Course content ("A Small Sailboat Captain")/Dockside mooring. theory. part 1

	English	Romanian	Actions
	Dockside mooring.	Acostare la docuri.
	Now I will tell you the theory of dockside mooring.	Acum vă voi spune care este teoria acostare la docuri.
	I drew a shore here.	Am desenat un țărm aici.
	It is some kind of a pier.	Este un fel de dig.
	In principle, it doesn't matter.	În principiu, nu contează.
	And now we have some cleats, which are fixed there.	Și acum avem niște cleme, care sunt fixate acolo.
	To begin with, we can determine the place where we will moor.	Pentru început, putem determina locul unde vom acosta.
	For example, it will be somewhere around here.	De exemplu, va fi undeva pe aici.
	This is where we plan to moor.	Acesta este locul unde plănuim să ancorăm.
	Approximately like this.	Aproximativ așa.
	We find some central point.	Găsim un punct central.
	We divide this place in halves.	Împărțim acest loc în două.
	And we get three sections like that.	Și obținem trei secțiuni ca aceasta.
	Our sailboat is somewhere here.	Barca noastră cu pânze este undeva aici.
	You can moor dockside under any wind conditions.	Puteți acosta la docuri în orice condiții de vânt.
	But the hardest situation is when the wind is offshore.	Dar cea mai grea situație este atunci când vântul bate în larg.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Romanian 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 19 characters edited Current translation Translated

3 years ago

This string has been translated in the past

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

00:00:03,500-->00:00:05,600

string ID 1

3 years ago

a year ago

3 years ago

translations-po/ro/dockside mooring. theory. part 1.po, string 1