Course content ("A Small Sailboat Captain")/Hawser clamp — Italian @ Weblate: In this case, we can see a hawser clamp.

English 00:00:01,000-->00:00:04,464

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Italian	Actions
	In this case, we can see a hawser clamp.	In questo caso, possiamo vedere un morsetto per la gomena.
	It's quite simple - we tuck the end in here, move it forward, then down a bit.	È abbastanza semplice - infiliamo l'estremità qui, la spostiamo in avanti e poi un po' più in basso.
	It holds the rope securely.	Tiene saldamente la corda.
	Please note that such clamps damage our ropes very badly, and therefore the ropes get worn out rather quickly.	Notate che questi morsetti danneggiano molto male le nostre corde, e quindi le corde si consumano piuttosto rapidamente.
	It will be quite simple to release the rope from this clamp.	Sarà abbastanza semplice liberare la corda da questo morsetto.
	We just need to pull it.	Dobbiamo solo tirarla.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Italian 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Italian 58 characters edited Current translation Translated

3 years ago

This string has been translated in the past

English	Italian
No related strings found in the glossary.

00:00:01,000-->00:00:04,464

string ID 1

3 years ago

a year ago

3 years ago

translations-po/it/hawser clamp.po, string 1