Course content ("A Small Sailboat Captain")/Hawser clamp — Latvian @ Weblate: In this case, we can see a hawser clamp.

English 00:00:01,000-->00:00:04,100

Latvian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Latvian	Actions
	In this case, we can see a hawser clamp.	Šajā gadījumā ir redzams āķa skava.
	It's quite simple - we tuck the end in here, move it forward, then down a bit.	Tas ir pavisam vienkārši - mēs iebāžam galu šeit, pavirzām to uz priekšu, tad nedaudz uz leju.
	It holds the rope securely.	Tā droši notur virvi.
	Please note that such clamps damage our ropes very badly, and therefore the ropes get worn out rather quickly.	Lūdzu, ņemiet vērā, ka šādas skavas ļoti bojā mūsu virves, tāpēc virves diezgan ātri nolietojas.
	It will be quite simple to release the rope from this clamp.	Atbrīvot virvi no šīs skavas būs pavisam vienkārši.
	We just need to pull it.	Mums tā vienkārši jāizvelk.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Latvian 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Latvian 35 characters edited Current translation Translated

3 years ago

This string has been translated in the past

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

00:00:01,000-->00:00:04,100

string ID 1

3 years ago

2 years ago

3 years ago

translations-po/lv/hawser clamp.po, string 1