Course content ("A Small Sailboat Captain")/Sails repair — Chinese (Simplified) @ Weblate: So, how to repair sails.

English 00:00:01,900-->00:00:04,078

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	So, how to repair sails.	那么，如何修复船帆呢？
	Now we will examine the situation when the sails rip apart at the seams .	现在我们来看看当船帆在接缝处撕裂的情况。
	This happens, we can say, in most cases, if your sails are in more or less good condition.	我们可以说，在大多数情况下，如果你的船帆或多或少处于良好状态，就会发生这种情况。
	And you just need to sew them with the help of special threads.	而你只需要在特殊线的帮助下缝合它们。
	Here is a certain drawing, you need to repeat it, and that's it.	这里有一个特定的图纸，你需要重复它，就是这样。
	So this is our minimal sewing kit.	因此，这是我们最小的缝纫工具。
	That's it, we need needles, you can use leather needles.	就是这样，我们需要针，你可以用皮针。
	We also need lavsan threads.	我们还需要lavsan线。
	This is how they look like.	它们看起来是这样的。
	We also need an awl.	我们还需要一把锥子。
	You must have an awl, thread, needles and a couple of thimbles.	你必须有一把锥子、线、针和几个顶针。
	Like this or like this.	像这样或者像这样。
	Thimbles are needed to thread the needle.	顶针是需要用来穿针的。
	There are also nylon threads.	也有尼龙线。
	This is how they roughly look.	它们大致上是这样的。
	Well, nylon threads cannot be used.	嗯，尼龙线不能用。

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Source and translation do not both end with a question mark

Source and translation do not both end with a full stop

This string has been translated in the past

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

00:00:01,900-->00:00:04,078

string ID 1

3 years ago

2 years ago

3 years ago

translations-po/zh/sails repair.po, string 1