Course content ("A Small Sailboat Captain")/Standing rigging — Dutch @ Weblate: How to check standing rigging?

Translation

English 00:00:00,500-->00:00:02,505

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Dutch	Actions
	How to check standing rigging?	Hoe controleer je het staand want?
	Let me remind you that the standing rigging is our ropes that hold the mast.	Laat me u eraan herinneren dat het staand want onze touwen zijn die de mast vasthouden.
	First, you need to assess the condition of the cable itself.	Ten eerste moet u de conditie van de kabel zelf beoordelen.
	It should not have broken twigs.	Er mogen geen gebroken twijgen aan zitten.
	That is, all the twigs must be intact.	Dat wil zeggen, alle twijgen moeten intact zijn.
	The weak point of the standing rigging is here.	Het zwakke punt van het staand want zit hier.
	It usually breaks in the attachment area.	Het breekt meestal in het bevestigingsgebied.
	Now I will try to open the braid a little.	Nu zal ik proberen de vlecht een beetje open te maken.
	It can be dirty because there is a braid.	Het kan vuil zijn omdat er een vlecht is.
	But there shouldn't be much corrosion.	Maar er zou niet veel corrosie moeten zijn.
	You can wash it and see the condition after you washed it.	Je kunt het wassen en de conditie zien nadat je het gewassen hebt.
	That is, the cable must be in good condition.	Dat wil zeggen, de kabel moet in goede staat zijn.
	If there are creases somewhere here or you see that a part of the cable has rotted for some reason, this means that such rigging is already in poor condition.	Als er hier ergens vouwen in zitten of je ziet dat een deel van de kabel om de een of andere reden verrot is, dan betekent dit dat die tuigage al in slechte staat is.
	This is a good condition.	Dit is een goede staat.
	But you never know what's inside.	Maar je weet nooit wat er in zit.
	And it usually breaks inside.	En meestal breekt het van binnen.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Dutch 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 34 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

00:00:00,500-->00:00:02,505

Source string location

string ID 1

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations-po/nl/standing rigging.po, string 1