Course content ("A Small Sailboat Captain")/The headwind position — Norwegian Bokmål @ Weblate: The headwind position The headwind position is when your yacht …

Translation

English 00:00:01,100-->00:00:05,539

Norwegian Bokmål

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	The headwind position The headwind position is when your yacht is directly upwind.	Motvindsposisjonen Motvindsposisjonen er når yachten din er direkte mot vinden.
	That is, you have the bow of your yacht here, and the wind is blowing directly into the bow.	Det vil si at du har baugen på yachten din her, og vinden blåser rett inn i baugen.
	Also on our yacht we have such a device as windex.	Også på vår yacht har vi en slik enhet som windex.
	This is an arrow that indicates the direction of the wind.	Dette er en pil som angir vindens retning.
	It's at the top of the mast.	Det er på toppen av masten.
	That is, if we look at the top of the mast, we will see that the arrow points to the bow.	Det vil si at hvis vi ser på toppen av masten, vil vi se at pilen peker mot baugen.
	That is, the wind blows clearly in the bow.	Det vil si at vinden blåser tydelig i baugen.
	We are now going along the wave, so when we rise, it moves a little.	Vi går nå langs bølgen, så når vi stiger, beveger den seg litt.
	But we are going against the wind.	Men vi går mot vinden.
	This position is usually needed so that you can set your mainsail.	Denne posisjonen er vanligvis nødvendig for at du skal kunne sette storseilet ditt.
	So before setting the sail, we are in the headwind position.	Så før vi setter seil, er vi i motvindsposisjon.
	And also in the headwind position you can literally stop for a few seconds in order to make it easier to pick up your jib.	Og også i motvindsposisjon kan du bokstavelig talt stoppe i noen sekunder for å gjøre det lettere å ta opp jibben.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 79 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Motvindsposisjonen

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

00:00:01,100-->00:00:05,539

Source string location

string ID 1

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations-po/no/the headwind position.po, string 1