Course content ("A Small Sailboat Captain")/The second fridge — Latvian @ Weblate: In this video I am going to tell about one …

Translation

English 00:00:00,700-->00:00:05,175

Latvian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Latvian	Actions
	In this video I am going to tell about one more compressor fridge.	Šajā videoklipā es stāstīšu par vēl vienu kompresoru ledusskapi.
	It also connects to 12-volt mains through the cigarette lighter.	Tas arī tiek pieslēgts 12 V elektrotīklam, izmantojot cigarešu šķiltavu.
	You can also see a special controller here – it is a protective system for a battery.	Šeit redzams arī īpašs kontrolieris - tā ir akumulatora aizsardzības sistēma.
	I mean if the battery discharges and becomes lower than 12 volts, the fridge will turn off.	Ja akumulators izlādējas un kļūst zemāks par 12 voltiem, ledusskapis izslēdzas.
	We have a power button and a controller here, that's quite simple.	Mums šeit ir ieslēgšanas poga un kontrolieris, tas ir pavisam vienkārši.
	When you open it, you can see a label: «Compressor refrigerator», power consumption 33 watts.	Atverot to, jūs varat redzēt etiķeti: "Kompresora ledusskapis", enerģijas patēriņš 33 vati.
	Keep in mind that the fridge is not running non-stop, it turns on only when the refrigerator room needs to be cooled.	Paturiet prātā, ka ledusskapis nedarbojas nepārtraukti, tas ieslēdzas tikai tad, kad nepieciešams atdzesēt ledusskapja telpu.
	We have a refrigerator room right here, we set the chamber temperature, let's say, five degrees, the temperature will rise slowly.	Mums tepat ir ledusskapja telpa, mēs iestatām kameras temperatūru, teiksim, piecus grādus, temperatūra lēnām paaugstināsies.
	After it rose, for example, till 7 degrees, the compressor switches on and the fridge starts cooling.	Kad tā ir paaugstinājusies, piemēram, līdz 7 grādiem, kompresors ieslēdzas, un ledusskapis sāk dzesēšanu.
	At this moment it consumes around 20-30 watts.	Šajā brīdī tas patērē aptuveni 20-30 vatu.
	The compressor switches off there's no consumption anymore, that's why the fridge consumes maybe 10-15-20 watts within one hour depending on the weather outside (is it hot or cold), and depending on the temperature you've set.	Kad kompresors izslēdzas, patēriņš vairs nav, tāpēc ledusskapis stundas laikā patērē varbūt 10-15-20 vatu atkarībā no laika apstākļiem ārā (vai ir karsts vai auksts) un atkarībā no iestatītās temperatūras.
	This type of fridge is rather cost-efficient, my recommendation is to use compressor fridges, not the other types of fridges.	Šis ledusskapja veids ir diezgan ekonomisks, mans ieteikums ir izmantot kompresoru ledusskapjus, nevis cita veida ledusskapjus.
	There are also thermoelectric refrigerators, they consume several times more power, but cool much worse, so there's no sense to buy this type of fridge despite the fact that thermoelectric fridge costs 100 euro, an a compressor fridge costs 500 euro.	Ir arī termoelektriskie ledusskapji, tie patērē vairākas reizes vairāk enerģijas, bet atdzesē daudz sliktāk, tāpēc nav jēgas iegādāties šāda veida ledusskapi, neskatoties uz to, ka termoelektriskais ledusskapis maksā 100 euro, bet kompresora ledusskapis - 500 euro.
	If you buy thermoelectric refrigerator, your battery will be constantly low.	Ja jūs iegādājaties termoelektrisku ledusskapi, jūsu akumulators būs pastāvīgi izlādējies.
	Sooner or later you will just throw this fridge in the trash.	Agri vai vēlu jūs šo ledusskapi vienkārši izmetīsiet atkritumos.
	I had such a thermoelectric fridge before and I just left it in the marina, so that somebody could take it.	Man tāds termoelektriskais ledusskapis bija agrāk, un es to vienkārši atstāju piestātnē, lai kāds to varētu paņemt.

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Latvian 0 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

English

Latvian 64 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

00:00:00,700-->00:00:05,175

Source string location

string ID 1

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations-po/lv/the second fridge.po, string 1