Zen

Translation

English 00:00:00,900-->00:00:09,349
Tacking Tacking is when the staysail or your genoa crosses the wind line, that is, our forestay crosses the wind line, or the bow crosses the wind line.
154/1520 · 152

Insufficient privileges for saving translations.

English Danish Actions
Tacking Tacking is when the staysail or your genoa crosses the wind line, that is, our forestay crosses the wind line, or the bow crosses the wind line.
Tacking Tacking Tacking er, når staysail eller din genua krydser vindlinjen, dvs. vores forestay krydser vindlinjen, eller når stævnen krydser vindlinjen.
We are now in a close-hauled course.
Vi er nu på en tæt-høj kurs.
In order to turn, we need to command: "Prepare for tacking" - Prepare for tacking!
For at dreje skal vi give et kommando: "Prepare for tacking" - Klar til at vende!
- Ready!
- Klar!
The sailor checks that all the sheets are untangled, and he is ready to release the sheet from one side where we have a sail, where we have a load now.
Sejleren kontrollerer, at alle skøderne er viklet ud, og han er klar til at slippe skødet fra den ene side, hvor vi har et sejl, hvor vi nu har en last.
In this case, it is on the starboard side and he is ready to pull the sheet from the other side.
I dette tilfælde er det på starboard siden, og han er klar til at trække skødet fra den anden side.
We have no load there now, but he has already put the sheet on the winch and will pull it during t he turn.
Vi har ingen last der nu, men han har allerede sat skødet på spil og vil trække det under vendingen.
This is the preparation for tacking.
Dette er forberedelsen til at vende.
Next, we command the tacking turn and begin to shift the tiller.
Dernæst giver vi ordre til at vende og begynder at flytte rorpinden.
We shift the tiller and start turning.
Vi skifter rorpinden og begynder at dreje.
The tacking turn.
Vending til at vende.
The boat begins to turn, crosses the wind line, the genoa is splashed and the sailor pulls in the sheet from the other side.
Båden begynder at dreje, krydser vindlinjen, genuaen spartles, og sejleren trækker skødet ind fra den anden side.
And we are already on a different tack.
Og vi er allerede på en anden halse.
show it again.
vis det igen.
Now we are on a close-hauled course, there is a slight heel and I am commanding: "Prepare for tacking!" The sailor is preparing and when he is ready he will say that he is ready.
Nu er vi på en tæt-høj kurs, der er en lille krængning, og jeg kommanderer: "Prepare for tacking!" Sømanden gør sig klar, og når han er klar, siger han, at han er klar.
Now that we ourselves are ready too, we begin to turn.
Nu, hvor vi også selv er klar, begynder vi at dreje.

Loading…

User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. The tacking turn
  3. Danish
Tacking Tacking is when the staysail or your genoa crosses the wind line, that is, our forestay crosses the wind line, or the bow crosses the wind line.
Tacking Tacking Tacking er, når staysail eller din genua krydser vindlinjen, dvs. vores forestay krydser vindlinjen, eller når stævnen krydser vindlinjen.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. The tacking turn
  3. Danish
Tacking Tacking is when the staysail or your genoa crosses the wind line, that is, our forestay crosses the wind line, or the bow crosses the wind line.
Tacking Tacking Tacking er, når staysail eller din genua krydser vindlinjen, dvs. vores forestay krydser vindlinjen, eller når stævnen krydser vindlinjen.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
00:00:00,900-->00:00:09,349
Source string location
string ID 1
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translations-po/da/the tacking turn.po, string 1