Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Course content ("A Small Sailboat Captain") 2% 13,629 176,616 903,711 13,178 6
how-to-buy-sailboat.com 100% 15 3

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 293 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,128 273,270 1,443,049
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 16% 3,170 11% 30,161 12% 175,200
Translated 16% 3,170 11% 30,161 12% 175,200
Needs editing 83% 15,958 88% 243,109 87% 1,267,849
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 81% 15,589 87% 239,119 86% 1,248,063
Strings with suggestions 1% 9 1% 99 1% 518
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,666 changes 0 changes 4,002 changes 0 changes 0 changes 20 changes 39 changes 0 changes 24 changes 69 changes 19 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 246 changes 0 changes 234 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

273 k
Hosted words
19,128
Hosted strings
16%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “messages/it/messages.po” file was changed. 03/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
This is the Nord 80 sailboat that we will gift to one of our course participants on March 31! The boat is in good technical condition — we personally tested her during a sea passage last summer.
Questa è la barca a vela Nord 80 che regaleremo a uno dei partecipanti al nostro corso il 31 marzo! La barca è in buone condizioni tecniche — l'abbiamo personalmente testata durante una traversata in mare l'estate scorsa.
03/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “messages/it/messages.po” file was changed. 01/30/2026
User avatar None

String updated in the repository
If you purchased this course as a gift, please contact me to change the email/password and resend the access details to the recipient.
Se hai acquistato questo corso come regalo, contatta il nostro supporto per modificare l'email/password e inviare nuovamente i dettagli di accesso al destinatario.
01/30/2026
User avatar None

Resource updated
The “messages/it/messages.po” file was changed. 11/18/2025
User avatar None

Resource updated
The “messages/it/messages.po” file was changed. 11/17/2025
User avatar None

String updated in the repository
Long keel, draft 1.25 m
Chiglia lunga, pescaggio 1,25 m
11/17/2025
User avatar None

String updated in the repository
Equipped with galley and toilet
Dotata di cucina di bordo e bagno
11/17/2025
User avatar None

String updated in the repository
Enclosed wheelhouse with inside steering
Timoniera chiusa con timoneria interna
11/17/2025
User avatar None

String updated in the repository
Aft cabin with separate entrance
Cabina di poppa con ingresso separato
11/17/2025
Browse all changes for this language