Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Course content ("A Small Sailboat Captain") 0% 14,045 181,864 931,139 13,363
how-to-buy-sailboat.com 100% 15 1

Summary

Language code sv
Aliased language codes sv_se, sve, swe, swe_se
English name of the language Swedish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Plural: Default plural 295 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,128 273,270 1,443,049
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 14% 2,754 9% 24,913 10% 147,772
Translated 14% 2,754 9% 24,913 10% 147,772
Needs editing 85% 16,374 90% 248,357 89% 1,295,277
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 82% 15,770 88% 241,641 87% 1,261,530
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,660 changes 0 changes 4,077 changes 0 changes 0 changes 16 changes 40 changes 0 changes 24 changes 69 changes 19 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 249 changes 0 changes 233 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

273 k
Hosted words
19,128
Hosted strings
14%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “messages/sv/messages.po” file was changed. 03/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
This is the Nord 80 sailboat that we will gift to one of our course participants on March 31! The boat is in good technical condition — we personally tested her during a sea passage last summer.
Detta är segelbåten Nord 80 som vi kommer att ge bort till en av våra kursdeltagare den 31 mars! Båten är i gott tekniskt skick — vi seglade henne personligen under en havspassage förra sommaren.
03/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “messages/sv/messages.po” file was changed. 01/30/2026
User avatar None

String updated in the repository
If you purchased this course as a gift, please contact me to change the email/password and resend the access details to the recipient.
Om du köpte den här kursen som en gåva, vänligen kontakta vår support för att ändra e-post/lösenord och skicka åtkomstuppgifterna på nytt till mottagaren.
01/30/2026
User avatar None

Resource updated
The “messages/sv/messages.po” file was changed. 11/18/2025
User avatar None

Resource updated
The “messages/sv/messages.po” file was changed. 11/17/2025
User avatar None

String updated in the repository
Long keel, draft 1.25 m
Långkölad, djupgående 1,25 m
11/17/2025
User avatar None

String updated in the repository
Equipped with galley and toilet
Utrustad med pentry och toalett
11/17/2025
User avatar None

String updated in the repository
Enclosed wheelhouse with inside steering
Inbyggd styrhytt med invändig styrning
11/17/2025
User avatar None

String updated in the repository
Aft cabin with separate entrance
Akterkabin med separat ingång
11/17/2025
Browse all changes for this language