How to start?

Select component, select your language and click on the button "Translate" (on the right side of the screen).
You can suggest edits without registration. Register in the system to make edits directly.

Where to start:
Course content ("A Small Sailboat Captain") - Course translation (subtitles and voiceover)
Course UI ("A Small Sailboat Captain") - Introduction text for course, video titles, course interface
Website - Website content (landing pages)

I would be grateful if you could help improve the translation! Thank you!

Overview

Project website how-to-buy-sailboat.com
Instructions for translators

How to start?

Select component, select your language and click on the button "Translate" (on the right side of the screen).
You can suggest edits without registration. Register in the system to make edits directly.

Where to start:
Course content ("A Small Sailboat Captain") - Course translation (subtitles and voiceover)
Course UI ("A Small Sailboat Captain") - Introduction text for course, video titles, course interface
Website - Website content (landing pages)

I would be grateful if you could help improve the translation! Thank you!
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:mangoproject/course-subtitles.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) f96eb0f7
User avatar admin authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 05f637d5
User avatar admin authored 3 years ago
Weblate repository http://weblate.how-to-buy-sailboat.com/git/course-content-sailboat/default/
File mask translations-po/*/yacht insurance.po
Translation file Download translations-po/lt/yacht insurance.po
Last change July 25, 2022, 4 a.m.
Last author admin
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55 884 5,089
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 55 100% 884 100% 5,089
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 100% 55 100% 884 100% 5,089
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

884
Hosted words
55
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Yacht insurance
  3. Lithuanian
Yacht insurance In many countries, third party liability insurance is mandatory, especially in Europe, Turkey, Tunisia.
Jachtų draudimas Daugelyje šalių civilinės atsakomybės draudimas yra privalomas, ypač Europoje, Turkijoje, Tunise.
3 years ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Yacht insurance
  3. Lithuanian
In Tunisia, marinas require insurance, not the state.
Tunise draudimo reikalauja prieplaukos, o ne valstybė.
3 years ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Yacht insurance
  3. Lithuanian
Sometimes it happens that the state does not require insurance, but marinas do.
Kartais pasitaiko, kad valstybė nereikalauja draudimo, bet prieplaukos reikalauja.
3 years ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Yacht insurance
  3. Lithuanian
Almost all marinas require third party liability insurance.
Beveik visos prieplaukos reikalauja civilinės atsakomybės draudimo.
3 years ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Yacht insurance
  3. Lithuanian
In northern Europe, no one thinks about it or checks it, but closer to the Mediterranean Sea, they begin to ask for it in almost every marina, as well as registration.
Šiaurės Europoje apie tai niekas negalvoja ir netikrina, tačiau arčiau Viduržemio jūros jo, kaip ir registracijos, pradeda reikalauti beveik kiekvienoje prieplaukoje.
3 years ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Yacht insurance
  3. Lithuanian
Insurance is usually issued for some specific regions, for example, insurance can cover the entire Baltic Sea or the entire Baltic Sea plus North Sea, or, for example, the entire Mediterranean Sea.
Draudimas paprastai išduodamas tam tikriems konkretiems regionams, pavyzdžiui, gali būti apdrausta visa Baltijos jūra arba visa Baltijos jūra ir Šiaurės jūra, arba, pavyzdžiui, visa Viduržemio jūra.
3 years ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Yacht insurance
  3. Lithuanian
Some countries require minimum coverage for specific risks, for example Italy, which requires a little over seven million euros, or Greece that requires almost a million euros.
Kai kuriose šalyse reikalaujama minimalaus draudimo konkrečioms rizikoms, pavyzdžiui, Italijoje, kur reikalaujama kiek daugiau nei septynių milijonų eurų, arba Graikijoje, kur reikalaujama beveik milijono eurų.
3 years ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Yacht insurance
  3. Lithuanian
That is, your insurance must meet this minimum coverage, otherwise your documents won’t be issued, you won’t be allowed into the marina, or, perhaps, you won’t be released from the marina until you buy insurance.
Tai reiškia, kad jūsų draudimas turi atitikti šią minimalią draudimo apsaugą, kitaip jūsų dokumentai nebus išduoti, jūsų neįleis į prieplauką, o galbūt neišleis iš prieplaukos, kol neįsigysite draudimo.
3 years ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Yacht insurance
  3. Lithuanian
You can see what insurance to get for a particular region on noonsite.com, I have already shown it to you.
Kokį draudimą reikia įsigyti konkrečiam regionui, galite pamatyti noonsite.com svetainėje, aš jums ją jau rodžiau.
3 years ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. Course content ("A Small Sailboat Captain")
  2. Yacht insurance
  3. Lithuanian
Usually all reasonable insurance companies meet all these minimum requirements, but it’s better to check just in case, to clarify and find out if the insurance complies with the rules of the waters where you are going.
Paprastai visos protingos draudimo kompanijos atitinka visus šiuos minimalius reikalavimus, tačiau tam tikram atvejui geriau pasitikrinti, išsiaiškinti ir sužinoti, ar draudimas atitinka vandenų, į kuriuos vykstate, taisykles.
3 years ago
Browse all translation changes