Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Course content ("A Small Sailboat Captain") 100% 13,381
how-to-buy-sailboat.com 100% 68

Summary

Language code en
Aliased language codes base, en_en, en_us, eng, enp, source
English name of the language English
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Plural: Default plural 692 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,339 535,250 3,057,038
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 60% 27,222 51% 276,729 55% 1,698,103
Translated 98% 44,713 99% 533,170 99% 3,043,604
Needs editing 1% 619 1% 2,027 1% 12,971
Read-only 38% 17,491 47% 256,441 44% 1,345,501
Failing checks 38% 17,340 47% 256,451 44% 1,354,338
Strings with suggestions 1% 81 1% 738 1% 5,175
Untranslated strings 1% 7 1% 53 1% 463
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,635 changes 0 changes 49,811 changes 0 changes 0 changes 15 changes 45 changes 0 changes 36 changes 101 changes 26 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 621 changes 1 change 0 changes 4 changes 219 changes 0 changes 114 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

535 k
Hosted words
45,339
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Source string added
This is the Nord 80 sailboat that we will gift to one of our course participants on March 31! The boat is in good technical condition — we personally tested her during a sea passage last summer.
03/09/2026
User avatar None

Source string added
If you purchased this course as a gift, please contact me to change the email/password and resend the access details to the recipient.
01/30/2026
User avatar None

Source string added
Long keel, draft 1.25 m
11/17/2025
User avatar None

Source string added
Equipped with galley and toilet
11/17/2025
User avatar None

Source string added
Enclosed wheelhouse with inside steering
11/17/2025
User avatar None

Source string added
Aft cabin with separate entrance
11/17/2025
User avatar None

Source string added
No investments required
11/17/2025
User avatar None

Source string added
Length 8.14 meters, width 2.8 meters
11/17/2025
User avatar None

Source string added
Adagio 27 — the first motorsailer and the first yacht with two separate cabins that we're raffling off! A long keel and a ballast ratio of about 42% mean both safety and strong resistance to heeling. Perfect for a couple with kids or a small group of friends.
11/17/2025
User avatar None

Source string added
This is the Adagio 27 motorsailer that we've already purchased — and will soon gift to one of the subscribers to the video course "Captain of Your Own Sailboat"!<br>The boat is in good technical condition, featuring an aft cabin with a separate entrance. It combines the advantages of both a sailing and a motor yacht.
11/17/2025
Browse all changes for this language