How to start?

Select component, select your language and click on the button "Translate" (on the right side of the screen).
You can suggest edits without registration. Register in the system to make edits directly.

Where to start:
Course content ("A Small Sailboat Captain") - Course translation (subtitles and voiceover)
Course UI ("A Small Sailboat Captain") - Introduction text for course, video titles, course interface
Website - Website content (landing pages)

I would be grateful if you could help improve the translation! Thank you!

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 7 0 0
Arabic 0 0 0 0 1 2 0
Bulgarian 0 0 0 0 0 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 1 1 0
Croatian 0 0 0 0 2 3 0
Czech 0 0 0 0 3 2 0
Danish 0 0 0 0 3 3 0
Dutch 0 0 0 0 5 1 0
Estonian 0 0 0 0 2 2 0
Finnish 0 0 0 0 1 1 0
French 0 0 0 0 0 2 0
German 0 0 0 0 2 1 0
Greek 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian 0 0 0 0 2 0 0
Italian 0 0 0 0 3 3 0
Japanese 0 0 0 0 3 1 0
Korean 0 0 0 0 1 2 0
Latvian 0 0 0 0 0 1 0
Lithuanian 0 0 0 0 0 2 0
Norwegian Bokmål 0 0 0 0 4 1 0
Polish 0 0 0 0 3 2 0
Portuguese 0 0 0 0 0 2 0
Romanian 0 0 0 0 2 3 0
Russian 0 0 0 0 1 0 0
Slovak 0 0 0 0 1 2 0
Slovenian 0 0 0 0 2 2 0
Spanish 0 0 0 0 0 2 0
Swedish 0 0 0 0 3 1 0
Turkish 0 0 0 0 2 2 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website how-to-buy-sailboat.com
Instructions for translators

How to start?

Select component, select your language and click on the button "Translate" (on the right side of the screen).
You can suggest edits without registration. Register in the system to make edits directly.

Where to start:
Course content ("A Small Sailboat Captain") - Course translation (subtitles and voiceover)
Course UI ("A Small Sailboat Captain") - Introduction text for course, video titles, course interface
Website - Website content (landing pages)

I would be grateful if you could help improve the translation! Thank you!
Project maintainers User avatar admin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:mangoproject/how-to-buy-sailboat-site.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'master' of gitlab.com:mangoproject/how-to-buy-sailboat-site a072591d
Dador authored 4 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'master' of gitlab.com:mangoproject/how-to-buy-sailboat-site a072591d
Dador authored 4 days ago
Weblate repository http://weblate.how-to-buy-sailboat.com/git/how-to-buy-sailboat-com/website/
File mask messages/*/messages.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,010 56,280 327,990
Source 167 1,876 10,933
Translated 100% 5,010 100% 56,280 100% 327,990
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 167 3% 1,876 3% 10,933
Failing checks 1% 54 1% 323 1% 1,874
Strings with suggestions 1% 45 1% 72 1% 477
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 4 changes 27 changes 3 changes 88 changes 2 changes 490 changes 3,245 changes 4 changes 8,615 changes 0 changes 10 changes 342 changes 726 changes 0 changes 20 changes 407 changes 217 changes 0 changes 10 changes 95 changes 6 changes 2 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

56,280
Hosted words
5,010
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Repository rebased

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
Repository rebased

Original revision: 1a8d2fa5781164482cecba5c38bfd5fb74da4c27
New revision: a072591d3be2b15c291a0aa177a877a22cee69b9 4 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
GitLab: https://gitlab.com/mangoproject/how-to-buy-sailboat-site, master 4 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
Repository rebased

Original revision: 84105b2080d5ca27267d0046ba0513a41ad290fe
New revision: 1a8d2fa5781164482cecba5c38bfd5fb74da4c27 a month ago
User avatar None

Repository notification received

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
GitLab: https://gitlab.com/mangoproject/how-to-buy-sailboat-site, master a month ago
User avatar None

Repository notification received

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
GitLab: https://gitlab.com/mangoproject/how-to-buy-sailboat-site, master a month ago
User avatar None

Changes pushed

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
Changes pushed a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
  3. Chinese (Simplified)
The "messages/zh/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
  3. Chinese (Simplified)
This is an Aphrodite 25 sailboat that we raffled before. This time, we will purchase a similar yacht (7-8 meters) in good condition, and on March 31st, 2026, we will gift it to one of the participants in the "Captain of Your OWN Sailboat" video course.
这是我们之前抽奖的Aphrodite 25帆船。这次,我们将购买一艘状况良好的类似帆船(7-8米),并在2026年3月31日将其赠送给"掌舵自己的帆船"视频课程的一位参与者。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
  3. Chinese (Simplified)
If you purchased this course as a gift, please contact me to change the email/password and resend the access details to the recipient.
如果您购买本课程作为礼物,请联系我们的客服更改电子邮件/密码,并将访问详情重新发送给接收者。
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. how-to-buy-sailboat.com
  2. Website
  3. Ukrainian
The "messages/uk/messages.po" file was changed. a month ago
Browse all component changes