How to start?
Select component, select your language and click on the button "Translate" (on the right side of the screen).
Where to start: Course content ("A Small Sailboat Captain") Course UI ("A Small Sailboat Captain") - Introduction text for course, video titles, course interfaceWebsite - Website content (landing pages)
I would be grateful if you could help improve the translation! Thank you!
220 volts from 12 volts
0
0
0
0
13
0
0
A raft for coming ashore
0
0
0
0
58
0
0
A real map example
0
0
0
0
37
0
0
Accuracy of weather forecast
0
0
0
0
28
0
0
Adjusting and replacing the belt
0
0
0
0
20
0
0
Adjusting the idle speed
0
0
0
0
19
0
0
Adjusting the sails on downwind courses
0
0
0
0
107
0
0
Adjusting the sails with dog vanes
0
0
0
0
100
0
0
Advisors during the mooring
0
0
0
0
28
0
0
Ais
0
0
0
0
63
0
0
Alarm apps
0
0
0
0
44
0
0
An example of double sheet bend
0
0
0
0
15
0
0
Anchor gear
0
0
0
0
11
0
0
Anchor light
0
0
0
0
39
0
0
Anchoring practice
0
0
0
0
99
0
0
Anchoring without an anchor box
0
0
0
0
93
0
0
Autopilot
0
0
0
0
75
0
0
Basic overview of a fixed radio
0
0
0
0
42
0
0
Basic overview of a portable radio
0
0
0
0
22
0
0
Basic parts of the motor
0
0
0
0
191
0
0
Basic rules
0
0
0
0
63
0
0
Beaufort scale
0
0
0
0
58
0
0
Blake's hitch
0
0
0
0
21
0
0
Bow mooring in a tight spot, nemo, practice
0
0
0
0
183
0
0
Bow mooring in a tight spot, renate, practice 3
0
0
0
0
58
0
0
Bow mooring in a wide place, renate, practice
0
0
0
0
83
0
0
Bow mooring in narrow circumstances, renate, practice
0
0
0
0
58
0
0
Bow mooring, theory 1
0
0
0
0
162
0
0
Bow mooring, theory 2
0
0
0
0
46
0
0
Bow thrust
0
0
0
0
13
0
0
Bow-on mooring in difficult conditions. practice. renate. part 1
0
0
0
0
122
0
0
Bow-on mooring in difficult conditions. practice. renate. part 2
0
0
0
0
56
0
0
Bowline knot
0
0
0
0
11
0
0
Bowline knot examples
0
0
0
0
28
0
0
Burns, bleeding, fractures and so on
0
0
0
0
36
0
0
Buying and selling a yacht
0
0
0
0
118
0
0
Cam cleat
0
0
0
0
13
0
0
Cardinal marks
0
0
0
0
17
0
0
Changing the engine oil
0
0
0
0
141
0
0
Changing the gelcoat
0
0
0
0
17
0
0
Channels
0
0
0
0
44
0
0
Charging the battery from the shore power supply
0
0
0
0
34
0
0
Chart symbols of different kinds of flashing
0
0
0
0
20
0
0
Checking oil level
0
0
0
0
16
0
0
Checking the autopilot
0
0
0
0
14
0
0
Checking the navigator and other devices
0
0
0
0
15
0
0
Checking the radiostation
0
0
0
0
0
0
0
Checking the sails condition
0
0
0
0
86
0
0
Checking the toilet
0
0
0
0
23
0
0
Checking winches
0
0
0
0
33
0
0
Circulations and figure 8
0
0
0
0
29
0
0
Cleat
0
0
0
0
7
0
0
Clothes on a yacht
0
0
0
0
139
0
0
Clove hitch
0
0
0
0
20
0
0
Coiling ropes
0
0
0
0
21
0
0
Communication format
0
0
0
0
95
0
0
Condition of pillows
0
0
0
0
11
0
0
Conservation of the running rigging
0
0
0
0
44
0
0
Consumables and spare parts for engine
0
0
0
0
101
0
0
Glossary
Course content ("A Small Sailboat Captain")
0
0
0
0
0
0
0
Crossing borders
0
0
0
0
156
0
0
Currents
0
0
0
0
110
0
0
Dangers at sea
0
0
0
0
55
0
0
Default
0%
0
0
0
0
0
0
0
Determining the risk of collision
0
0
0
0
74
0
0
Determining the stern drift
0
0
0
0
18
0
0
Different statuses of a yacht
0
0
0
0
13
0
0
Difficult situations while mooring
0
0
0
0
70
0
0
Diseases like appendicitis
0
0
0
0
25
0
0
Divergence of oncoming ships
0
0
0
0
15
0
0
Divergence of sailing ships
0
0
0
0
36
0
0
Divergence of two motor vessels
0
0
0
0
22
0
0
Divergence of vessels in narrow places
0
0
0
0
11
0
0
Dockside mooring. practice
0
0
0
0
99
0
0
Dockside mooring. theory. part 1
0
0
0
0
139
0
0
Dockside mooring. theory. part 2
0
0
0
0
68
0
0
Drifting under sails
0
0
0
0
18
0
0
Electric and automatic emergency water pump
0
0
0
0
56
0
0
Electric wiring
0
0
0
0
70
0
0
Electronic map
0
0
0
0
126
0
0
Engine check and examination
0
0
0
0
197
0
0
Epirb
0
0
0
0
36
0
0
Everything that can decay has decayed
0
0
0
0
29
0
0
Examples of using the half-hitch
0
0
0
0
7
0
0
Extra ropes
0
0
0
0
58
0
0
Failure of electronics or navigation lights
0
0
0
0
25
0
0
Fenders
0
0
0
0
30
0
0
Figure-eight knot
0
0
0
0
9
0
0
Filling up your water tanks
0
0
0
0
33
0
0
Finding a guest marina
0
0
0
0
87
0
0
Finding a marina for a long stay
0
0
0
0
44
0
0
Fire
0
0
0
0
26
0
0
Fire blanket
0
0
0
0
17
0
0
Fire extinguishers, engine fire
0
0
0
0
31
0
0
First aid kit
0
0
0
0
1
0
0
Forks in the channel
0
0
0
0
9
0
0
Fresh water supply system
0
0
0
0
39
0
0
General overview of my sailboat albin vega 27 feet
0
0
0
0
2
0
0
General questions about the light anchorage
0
0
0
0
119
0
0
General video about electric system
0
0
0
0
109
0
0
Getting a man up the mast
0
0
0
0
67
0
0
Guest flag or courtesy flag
0
0
0
0
41
0
0
Hardware
0
0
0
0
45
0
0
Hawser clamp
0
0
0
0
6
0
0
Highwayman’s hitch
0
0
0
0
19
0
0
Hitch knot
0
0
0
0
8
0
0
Horseshoe life buoy
0
0
0
0
10
0
0
How do winches work
0
0
0
0
56
0
0
How to check the weather forecast
0
0
0
0
117
0
0
How to check where the sailboat is heading
0
0
0
0
4
0
0
How to make an emergency rudder from an oar
0
0
0
0
21
0
0
How to rear a genoa
0
0
0
0
32
0
0
How to receive a signal
0
0
0
0
11
0
0
How to steer with a tiller
0
0
0
0
35
0
0
How to tell if the battery is charged
0
0
0
0
10
0
0
How to use an alcohol stove
0
0
0
0
104
0
0
How to use the yacht toilet
0
0
0
0
68
0
0
Hull material
0
0
0
0
8
0
0
Inertia
0
0
0
0
24
0
0
Installing a socket
0
0
0
0
38
0
0
Installing the classic jib
0
0
0
0
22
0
0
Internal coating condition
0
0
0
0
10
0
0
Internet on a yacht
0
0
0
0
21
0
0
Introduction to iala
0
0
0
0
14
0
0
Isolated danger mark
0
0
0
0
5
0
0
Jib furler structure
0
0
0
0
33
0
0
Jib sheets
0
0
0
0
36
0
0
Jibe turn
0
0
0
0
81
0
0
Keel blocks
0
0
0
0
21
0
0
Keel bolts
0
0
0
0
51
0
0
Keeping watch
0
0
0
0
28
0
0
Kingstons and water supply system
0
0
0
0
18
0
0
Lateral marks
0
0
0
0
23
0
0
Leakage, breach, etc
0
0
0
0
82
0
0
Leds on a yacht
0
0
0
0
16
0
0
Life jacket, safety rope
0
0
0
0
64
0
0
Life line
0
0
0
0
30
0
0
Life raft
0
0
0
0
0
0
0
Lifespan of rigging
0
0
0
0
53
0
0
Lifespan of sails
0
0
0
0
27
0
0
Lifting and lowering the boat, antifouling, propeller
0
0
0
0
12
0
0
Light bulbs and led
0
0
0
0
10
0
0
Light signaling in iala marks
0
0
0
0
44
0
0
Lightning strikes the mast
0
0
0
0
1
0
0
Lights and signs
0
0
0
0
128
0
0
Logbook
0
0
0
0
24
0
0
Long passages
0
0
0
0
68
0
0
Main safety points
0
0
0
0
227
0
0
Mainsheet slide
0
0
0
0
6
0
0
Manual bilge pump for water in the hold
0
0
0
0
24
0
0
Mapping the route
0
0
0
0
130
0
0
Mast falling down and emergency sailing equipment
0
0
0
0
52
0
0
Mayday
0
0
0
0
12
0
0
Mayday and panpan signals
0
0
0
0
54
0
0
Mid-channel marks
0
0
0
0
6
0
0
Mmsi
0
0
0
0
43
0
0
Mob
0
0
0
0
256
0
0
Mooring recommendations
0
0
0
0
37
0
0
Mooring with anchoring, theory
0
0
0
0
45
0
0
My reefing strategy
0
0
0
0
35
0
0
Navigator and echo sounder
0
0
0
0
46
0
0
Night navigation
0
0
0
0
17
0
0
Nuances in greece
0
0
0
0
23
0
0
Nuances in italy
0
0
0
0
51
0
0
Nuances in tunisia
0
0
0
0
32
0
0
Nuances in turkey
0
0
0
0
20
0
0
Nuances of sailing with autopilot
0
0
0
0
21
0
0
Oars as a safety measure
0
0
0
0
21
0
0
Old type of echo sounder
0
0
0
0
18
0
0
Overtaking
0
0
0
0
7
0
0
Pan pan
0
0
0
0
25
0
0
Paper maps
0
0
0
0
4
0
0
Parts and tools
0
0
0
0
8
0
0
Patching the sail
0
0
0
0
20
0
0
Planning the passage
0
0
0
0
88
0
0
Plastic inspection
0
0
0
0
160
0
0
Points of sail theory
0
0
0
0
52
0
0
Port and starboard
0
0
0
0
9
0
0
Preparing for entering the marina
0
0
0
0
16
0
0
Preservation and cleaning of the water tank
0
0
0
0
15
0
0
Preservation of the electric system
0
0
0
0
62
0
0
Preservation of the engine for a long-term mooring
0
0
0
0
21
0
0
Preservation of the fuel tank
0
0
0
0
7
0
0
Preservation of the sails
0
0
0
0
15
0
0
Preservation of the toilet
0
0
0
0
19
0
0
Priorities for vessels up to 24 meters
0
0
0
0
27
0
0
Pyrotechnics
0
0
0
0
64
0
0
Pyrotechnics when buying a yacht
0
0
0
0
16
0
0
Radar reflector
0
0
0
0
10
0
0
Range coverage of the radio station signal
0
0
0
0
12
0
0
Reef knot
0
0
0
0
16
0
0
Reef knot practical example
0
0
0
0
9
0
0
Reefing the sail
0
0
0
0
86
0
0
Reefing the staysail
0
0
0
0
25
0
0
Refueling the yacht
0
0
0
0
18
0
0
Replacing the anode
0
0
0
0
14
0
0
Replacing the antifreeze
0
0
0
0
31
0
0
Replacing the fuel filter
0
0
0
0
56
0
0
Replacing the fuel pre-filter
0
0
0
0
0
0
0
Replacing the impeller
0
0
0
0
73
0
0
Replacing the light bulb
0
0
0
0
18
0
0
Replacing the oil in the gearbox
0
0
0
0
40
0
0
Rescue equipment
0
0
0
0
85
0
0
Running aground
0
0
0
0
131
0
0
Safety of working with ropes
0
0
0
0
36
0
0
Safety precautions
0
0
0
0
42
0
0
Sailboats with an outboard engine
0
0
0
0
36
0
0
Sails repair
0
0
0
0
34
0
0
Satellite phone
0
0
0
0
19
0
0
Satellite tracker
0
0
0
0
12
0
0
Seacock plugs
0
0
0
0
9
0
0
Searching for a place for anchoring
0
0
0
0
74
0
0
Searching for a place in the marina
0
0
0
0
31
0
0
Searching in google
0
0
0
0
50
0
0
Searching on youtube
0
0
0
0
11
0
0
Seawater supply system
0
0
0
0
10
0
0
Securing the mooring line
0
0
0
0
8
0
0
Setting and taking in the mainsail from the mast side
0
0
0
0
157
0
0
Setting sails
0
0
0
0
180
0
0
Setting sails in fresh weather
0
0
0
0
125
0
0
Sheet bend and double-sheet bend
0
0
0
0
11
0
0
Shore power
0
0
0
0
25
0
0
Should we take off the mast or not
0
0
0
0
28
0
0
Side drift
0
0
0
0
24
0
0
Signal horn
0
0
0
0
9
0
0
Soft turnbuckle
0
0
0
0
21
0
0
Solar charging system
0
0
0
0
7
0
0
Sound signals
0
0
0
0
74
0
0
Spare parts and consumables (excluding the engine)
0
0
0
0
197
0
0
Special marks
0
0
0
0
7
0
0
Springs for stern or bow mooring
0
0
0
0
21
0
0
Standing gear structure
0
0
0
0
134
0
0
Standing rigging
0
0
0
0
47
0
0
Starboard and port tack
0
0
0
0
0
0
0
Start of the survey
0
0
0
0
56
0
0
Stern-on mooring on a long-keel sailboat. practice. stern drift to the left
0
0
0
0
22
0
0
Stern-on mooring on a long-keel sailboat. practice. stern drift to the right
0
0
0
0
31
0
0
Stern-on mooring on a long-keel sailboat. theory
0
0
0
0
63
0
0
Stove
0
0
0
0
32
0
0
Taking the sails down
0
0
0
0
102
0
0
The boom preventer
0
0
0
0
15
0
0
The boom structure
0
0
0
0
60
0
0
The condition of the wood
0
0
0
0
57
0
0
The consequences of sending out distress calls
0
0
0
0
39
0
0
The fridge on our sailboat
0
0
0
0
18
0
0
The headwind position
0
0
0
0
12
0
0
The jib-sheet traveler
0
0
0
0
7
0
0
The main elements of a yacht
0
0
0
0
125
0
0
The main sheet structure
0
0
0
0
31
0
0
The mast and the running rigging
0
0
0
0
111
0
0
The mast structure
0
0
0
0
102
0
0
The sail structure
0
0
0
0
88
0
0
The second fridge
0
0
0
0
18
0
0
The tacking turn
0
0
0
0
146
0
0
The theory of tacking
0
0
0
0
31
0
0
The vang structure
0
0
0
0
27
0
0
The windward and the leeward side
0
0
0
0
14
0
0
Theory of anchoring
0
0
0
0
78
0
0
Theory of sails
0
0
0
0
44
0
0
Throttles or moving forward
0
0
0
0
24
0
0
To tack windward and under lee
0
0
0
0
10
0
0
Tools
0
0
0
0
142
0
0
Turning in narrow spaces
0
0
0
0
57
0
0
Types of anchors
0
0
0
0
9
0
0
Types of keels and rudders
0
0
0
0
140
0
0
Types of mooring
0
0
0
0
157
0
0
Types of mooring equipment in marinas
0
0
0
0
30
0
0
Types of sailing rigs
0
0
0
0
98
0
0
Types of yachts
0
0
0
0
30
0
0
Using cruisersforum
0
0
0
0
12
0
0
Using the multimeter
0
0
0
0
25
0
0
Using the radio when passing the ships
0
0
0
0
6
0
0
Using www.noonsite.com
0
0
0
0
28
0
0
Using ybw.com
0
0
0
0
16
0
0
Veering in and out
0
0
0
0
14
0
0
Vhf is easy
0
0
0
0
8
0
0
Washing the yacht
0
0
0
0
32
0
0
Water tank
0
0
0
0
27
0
0
What floating marks consist of
0
0
0
0
7
0
0
What is colregs
0
0
0
0
5
0
0
When to start maneuvering
0
0
0
0
11
0
0
When you should reef the sails
0
0
0
0
28
0
0
Why we need a keel
0
0
0
0
36
0
0
Yacht insurance
0
0
0
0
55
0
0
Yacht kitchen utensils
0
0
0
0
85
0
0
Yacht license overview
0
0
0
0
96
0
0
Yacht registration
0
0
0
0
71
0
0
Yacht survey
0
0
0
0
24
0
0
None